重新定義日常生活新風貌


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【Live 互動英語報】內容生動且生活化,讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材,並讓你輕鬆開口說英語!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  


第612期∣2015/12/22∣訂閱/退訂看歷史報份
 



  編輯手記 重新定義日常生活新風貌
  本期主題 接受挑戰•顛覆想像──《猜謎小房子》導讀
  主題書介紹 《猜謎小房子》
  最新消息 與《天空小熊》親密合照 限量簽名板等你來拿
小魯臺灣原創繪本 超越視界•共創精采
騎士堡2016親子說故事比賽 小魯贊助超棒有聲書
  活動快遞 講座活動
小魯姊姊說故事──12月份《髒兮兮國王》
書/畫展活動
  我要下載 訂購單



 

★ 編 輯 手 記


>>>重新定義日常生活新風貌           
小魯編輯/順琪
  《猜謎小旅行》精采的一百道謎題讓大家玩得開心嗎?一邊猜謎一邊旅行的感覺實在非常過癮吧?來來來,覺得意猶未盡的話,系列作品第二部──《猜謎小房子》來囉!這次的謎題比上次更具有挑戰性,絕對讓你一猜再猜,驚奇連連!
  不同於上次邊猜謎邊旅行,這次語言遊戲高手石津千尋,特別與插畫家高林麻里精心設計了一百道關於居家空間的謎題,讓你一邊猜謎,一邊重新省思與定義家居生活,從自己最熟悉的生活空間出發,不僅培養語言的敏感度,同時也增進敏銳的觀察力與天馬行空的想像力。讓我們一起用全新的眼光,發現與詮釋日常生活新風貌!

TOP



 

★ 本 期 主 題


>>>接受挑戰•顛覆想像──《猜謎小房子》導讀           
東吳大學日本語文學系/張桂娥
  繼一九九八年出版的《猜謎小旅行》佳評如潮,成為日本廣受歡迎的親子共讀暢銷圖畫書之後,語言遊戲高手石津千尋再度發揮創意,與旅居紐約的插畫家高林麻里合作,於二○○○年出版本系列第二部作品《猜謎小房子》。以十種不同類型的空間為場景,展開一百道猜謎之旅,故事發展模式與承繼《猜謎小旅行》的風格。不同的是,鏡頭從戶外拉到室內,作者關注的主題對象也從自然景觀(或生物)導向生活空間(或物品),帶領讀者以各種嶄新的詮釋觀點,重新定義家居生活周遭事物的新風貌。
  《猜謎小房子》的謎題設計,難度稍微比《猜謎小旅行》高一些。有許多題型要應用更靈活更柔軟的想像力,才能順利解題,適合已經讀過《猜謎小旅行》的讀者進行高階的挑戰!不過,對於第一次接觸猜謎遊戲的小讀者而言,這本書還是一本非常適宜的入門級猜謎繪本,因為可以從插畫中獲得許多解題的暗示。一邊找一邊欣賞各種房子的特色。
  身兼圖畫書創作者與插畫家的高林麻里選擇粉彩色系的夢幻畫風,將《猜謎小房子》布置得如幻似夢,為小讀者精心打造一間間浪漫唯美的小房子,營造溫馨和諧的生活空間。因為粉彩色系色差相近,物體輪廓較不明顯,讀者在尋找答案時,會感覺似乎無法立刻掌握暗示與線索,因而降低猜出謎底的速度,讓重視親子共讀成果效益的家長們有些困擾。其實,猜謎的目的固然以找出正確答案為最高原則,不過猜謎的樂趣,還是在於欣賞每一道謎題中的語言創意,以及開放心胸接受想像力的極限被不斷地挑戰,固有觀念一次又一次被顛覆!
  除了享受語言遊戲帶來的耳目一新之外,仔細欣賞插圖後,你會發現其實每樣擺設或小飾品,都有特殊的涵義,不但可以讓讀者窺知日本兒童日常生活的真實樣貌;也可以讓讀者體驗各種生活空間創造出的生活習慣與文化表象。女兒節擺設雛人偶的風俗、櫻花滿開樹下的賞花活動、超市購物的小冒險、梅雨季的散步、享受庭園早餐的幸福晨間、食材寶庫與美食誕生的廚房、二手物品交換的尋寶派對、身心舒暢的泡澡時間、動手編織禮物的寧靜時刻,以及聆聽精彩故事的心靈饗宴,哪幾個空間是最令你流連忘返,最依依不捨的呢?
TOP



 

★ 主 題 書 介 紹


>>>《猜謎小房子》           

《猜謎小房子》
文:石津千尋
圖:高林麻里
譯:張桂娥
出版日期:2015年12月1日
ISBN:978-986-211-576-3
適讀年齡:5∼7歲親子共讀;8歲以上自己閱讀
菊8開(20.5 x25.7cm)/精裝/32頁

本書特色
◎日本親子共讀暢銷書──《猜謎小旅行》猜謎繪本系列第二彈。以一百道謎語布題,每一個跨頁的左頁是謎題,再由右頁的圖像中尋找謎底。
◎一本培養孩子邏輯力、想像力、觀察力、文學思考力和藝術欣賞力的幽默猜謎繪本。

得獎與推薦紀錄
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★日本圖書館協會選定圖書

每一個角落
都藏著謎題。
分分秒秒都可以發現謎題。
走!讓我們一起走進
猜謎小房子遊戲吧!

  本書也是如「猜謎繪本」系列第一本《猜謎小旅行》的文圖配置,每一個跨頁左方以謎語的形式呈現,透過雙關語、諧音字、取形補形,或是字謎等各種不同類型的謎題,再加上右方一幅幅隱藏著謎底的圖像,讓謎題的類型延伸和廣度拓展,增添一種圖中線索尋找謎底的趣味。
  這次空間場景從遠方「出門旅行」拉近到「日常生活」,十個跨頁以不同的生活空間,引發讀者重新感受熟悉的生活角落、物品與自己的關係。從兩個小女孩的房間開始進入,接著是庭園、雜貨店、社區街道上、後院、廚房等小空間,讓讀者透過有趣幽默的謎語和充滿粉色幻想的圖像,進入一個個溫暖的「空間」,享受著自己與書中各角落的想像對話。

作者簡介
石津千尋
  一九五三年出生於日本愛媛縣,早稻田大學文學部法文系畢業。旅法三年後返日從事圖畫書創作與童書翻譯。以《猜謎小旅行》日文原書獲得一九九九年波隆納國際兒童書展圖畫書特別獎肯定;作品曾入選日本繪本獎、也曾榮獲三越左千夫少年詩獎,是日本最受歡迎的全方位童書作家之一。
  代表著作有:《辭典 會開口說話的肉體》(講談社)、《狗尾草》(白泉社)、《語言遊戲圖畫書》(NORA書店)、明信片圖畫書《愛戀四重人格》(福祿貝爾館)等,展開個人獨特的語言遊戲創作世界。翻譯著作有圖畫書《我的弟弟安東尼》(文化出版局)《不想一輩子都當貓》(福祿貝爾館)等,譯作數量豐富。

繪者介紹
高林麻里
  一九六ま年出生於日本東京都。大妻女子大學英文系畢業後,進入時尚插畫學院(SETSU MODE SEMINAR,長澤節創辦的設計學院,業界享有盛名的設計學院)進修。於一九九ま年赴美,目前與丈夫和孩子定居於紐約,同時擔任當地小學課後輔導課程講師,指導兒童製作圖畫書。
  創作有《搖籃曲》、《路卡自製的禮物月曆》、《路卡自製的履歷書》(以上三本皆為偕成社出版)、《小女孩庫玲與小狗科隆的故事》系列(HOLP出版)、《來自紐約的美味書信》(白楊社)等。

譯者簡介
張桂娥
  臺灣花蓮人。當了五年多的小學教師,為探索兒童文學的魅力,赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系,教授文學與翻譯課程;同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《化為千風》《我贊成!》《我的願望:天天不挨罵》《蘋果咻咚!》《喵嗚!》《吱吱》《猜謎小旅行》(小魯文化出版)等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品,更期盼透過翻譯,與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

延伸閱讀
《猜謎小旅行》
《圖話漢字》
《漢字會說話》
TOP



 

★ 最 新 消 息


>>>與《天空小熊》親密合照 限量簽名板等你來拿           

  關心地球暖化的溫馨繪本《天空小熊》,拍照票選拿禮物,活動開跑!
  即日起至12/30(三)為止,只要你與《天空小熊》中文書合照,並將照片 PO上臉書小魯粉絲俱樂部就有機會抽到最最珍貴的~~作者親筆手繪療癒北極熊簽名板!
  《天空小熊》作者加藤真治,跨足商品設計師、插畫家、繪本作家,也曾經與Hello Ketty、迪士尼等企業合作,共同設計開發商品。這次特別為了臺灣讀者繪製簽名板,希望能透過溫暖的手繪筆觸,拉近與臺灣讀者的距離。數量有限,只有10張,動作要快喔!!!

【活動評選和抽獎方式】
  請將合照PO到小魯粉絲俱樂部,活動截止後,小魯會挑出最有創意的10張照片,於1/8(五)公布官方臉書,並以臉書私訊聯繫得獎人領取「簽名板」,屆時請注意活動公告唷!

TOP


>>>小魯臺灣原創繪本 超越視界•共創精采           

  教育部轄屬國立臺灣圖書館為展現推動視障電子化圖書資源利用成果,12/18(五)下午舉辦101-104年「強化視障者電子化圖書資源利用中程發展計畫」擴大成果發表記者會。小魯也因為捐贈了臺灣原創兒童文學作家數位出版品而受邀出席。
  閱讀平權不只是政府和圖書館的事,能夠藉由數位出版計畫共襄盛舉,為視障者盡一份心力,小魯也同樣感到與有榮焉。希望視障朋友們也能和一般讀者一樣,在小魯好書和歷史有聲書中,領略閱讀的美好滋味!

【小魯愛閱讀】臺灣原創兒童文學作家作品電子書
iOS App
iAndroid App

【說給兒童的臺灣歷史】數位有聲版
臺北市圖登入網址
(需登入北市圖閱覽證號)
新北市圖登入網址
(需登入新北市圖閱覽證號)
桃園市圖登入網址
(需登入桃園市圖閱覽證號)

TOP


>>>騎士堡2016親子說故事比賽 小魯贊助超棒有聲書           

  騎士堡的年度旗艦活動──「故事 讓世界更美好∼2016親子說故事比賽」盛大開跑囉!關於故事的盛會,小魯怎麼可能缺席呢?小魯不但提供了有聲好書作為豐富的獎品之外,更提供兩本原創圖畫書故事──《這是誰的?》《阿婆的燈籠樹》作為品格故事的比賽素材呢!
  尤其是小魯贊助的初賽贈品──專業錄製的超棒有聲書《說給兒童的成長故事》 ,全套共20片CD,故事安排以各種情緒(生氣、快樂、悲傷等)為主軸,內容皆以許多幼兒的「第一次」經驗來設計,例如第一次養小狗、第一次參加婚禮、第一次露營……)可幫助小小孩逐步奠定人格教育與社會發展的基礎。
  小魯用心出版的有聲好書《說給兒童的成長故事》,即將在比賽中大方贈送囉!此外,還有很多豐富多元的獎品,以及更多完整的活動訊息,都在活動網站「騎士堡2016親子說故事比賽」裡,愛聽故事、說故事的大人小孩,快來去報名吧!
  報名時間:2015/12/07∼2016/01/24
TOP



 

★ 活 動 快 遞


>>>講座活動           
●12/23(三) 14:00-16:00 讓「共讀」走進「教科書」 高雄市鼎金國小(高雄市三民區鼎山街375號)/分享人:溫美玉
●12/31(四) 08:00-09:00 實踐家書香童年巡迴講座–作家有約 《爸爸是海洋魚類生態學家》 臺北市延平國小(臺北市昌吉街97號)/分享人:陳維霖

TOP


>>>小魯姊姊說故事──12月份《髒兮兮國王》           
●12/26(六) 15:00-15:30 《髒兮兮國王》 誠品雙和店兒童書區
●12/27(日) 15:00-15:30 《大野狼才要小心》誠品香港尖沙咀店

12月份完整活動預告
TOP


>>>書/畫展活動           
書展
●11/13(五)-12/31(四) PCHOME小魯好書展

畫展
●12/14(一)-12/25(五) 書香童年校園巡迴畫展:《爸爸是海洋魚類生態學家》複製畫展 臺北市延平國小(臺北市昌吉街97號)

TOP




 

★ 訊 息 公 告


   《首爾個性小時光》贈書活動
就算去過首爾數十次,每每還是能再添新回憶!邀您一同精彩地吃喝玩樂玩遍首爾,來一趟《首爾個性小時光》吧!

台灣的道德底線
波多影片,非在戲院上演、劇情偶而出現裸露畫面的3級片,而是色情結合犯罪的幻想片。隨媒體熱炒,波多影片在台銷量大增,對台灣好嗎?


天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表迴響