《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(3)


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【Live 互動英語報】內容生動且生活化,讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材,並讓你輕鬆開口說英語!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



2015/12/21 第2495期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份


 
編輯小語
連載故事
給你報報
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特  好人出版出版

房間裡擺著一張乾淨的小床、兩把直背椅、一個臉盆架、一張沒有鏡子的梳妝臺,還有一張小桌子。天窗上沒有窗簾、牆上也沒有圖畫裝飾。陽光整天都能從屋頂的窗戶照射進來,加上沒有紗窗,所以窗戶緊閉,讓房間裡悶熱得像個小火爐。一隻大蒼蠅在房裡飛來飛去,奮力振翅發出嗡嗡的聲音,試圖從這緊閉的空間逃出去。

 
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(3)
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特

3波麗安娜來了

回覆波麗小姐的電報很快就到了,上面寫著,波麗安娜會在六月二十五日的下午四點鐘,也就是明天,到達貝爾丁斯維爾。波麗小姐皺著眉讀完電報,然後走上樓梯到了閣樓的小房間,依舊皺著眉頭地檢視房間狀況。

房間裡擺著一張乾淨的小床、兩把直背椅、一個臉盆架、一張沒有鏡子的梳妝臺,還有一張小桌子。天窗上沒有窗簾、牆上也沒有圖畫裝飾。陽光整天都能從屋頂的窗戶照射進來,加上沒有紗窗,所以窗戶緊閉,讓房間裡悶熱得像個小火爐。一隻大蒼蠅在房裡飛來飛去,奮力振翅發出嗡嗡的聲音,試圖從這緊閉的空間逃出去。

波麗小姐打死了那隻蒼蠅,將窗戶往上推起一小縫隙,然後把蒼蠅掃了出去。接著,她把椅子扶正,皺了皺眉,離開了房間。

「南西。」幾分鐘後,波麗小姐來到了廚房門口。「我在閣樓波麗安娜的房間裡發現一隻大蒼蠅,這代表窗戶一定被打開過。我已經叫人來裝紗窗了,但是在這之前,窗子不准再打開。我的外甥女會在明天四點抵達。我希望妳去車站接她。提摩西會駕著馬車載妳去車站。電報上說,波麗安娜有『一頭淺色頭髮、穿紅色格子棉布裙、戴一頂草帽』。我知道的就這些,不過我想這些資訊已經可以讓妳認出她了。」

「好的,小姐,可是……您……」

波麗小姐知道南西想要說什麼,於是皺著眉頭,乾脆地說:

「不,我不會去接她的。我認為我根本沒必要去,就這樣吧。」說完,便轉身離開廚房。於是,波麗小姐為波麗安娜所做的安排,就這麼決定了。

廚房裡,南西拿著熨斗在她剛剛處理到一半的餐巾上,使勁地熨了一下。

「『一頭淺色頭髮、穿紅格子棉布裙、戴一頂草帽』,她知道的就只有這些,就這些!換成我,我還真是沒辦法說出這樣的話來。那畢竟是她唯一的外甥女啊,更何況她還從西岸大老遠地跑到這兒來。」

隔天,大約三點四十分,提摩西與南西駕著馬車去車站接他們的小客人。提摩西是老湯姆的兒子。鎮上的人說,如果說老湯姆是波麗小姐的右手,那提摩西便是她的左手,兩人都是得力助手。

提摩西是個秉性善良、長相英俊的年輕人。儘管南西來到哈靈頓莊園宅工作的時間並不是很長,但是他們倆已經成了好朋友。但是,今天的南西實在太在意波麗小姐交代的任務了,所以不像平常一樣健談。一路上,她都十分安靜,到站後就懷著興奮的心情,在車站等待波麗安娜,幾乎都沒跟提摩西說上一句話。

她在心中一遍又一遍地複習「一頭淺色頭髮、身穿紅格子棉布裙、戴一頂草帽」,同時也不停地想像波麗安娜是個怎麼樣的孩子。

「我希望她是個安靜懂事的孩子,而且不會把刀叉掉到地上,或是把門砰的關上,這可是為了她好。」她嘆了口氣,對著剛從別處蹓躂回來的提摩西說。

「哈哈!如果她一點都不安靜,真不知道對我們其他人的生活,會造成什麼樣的影響呢。」提摩西笑著說。「想像一下,波麗小姐跟一個吵鬧的孩子相處的畫面。啊,快聽!是火車的汽笛聲。」

「噢,提摩西,我……我覺得小姐對她的外甥女太刻薄了……」南西在回應提摩西的同時,慌慌張張地跑向可以清楚看到下車乘客的位置。

沒過多久,南西就看到她了。一個瘦瘦的小女孩穿著紅格子棉布裙,頭髮綁成兩條粗粗的麻花辮垂在背後,草帽下那張有著雀斑的小臉充滿了期盼的神情。她不停左顧右盼,很明顯正在找人。

雖然南西立刻就認出她,但她控制不了自己顫抖的膝蓋,以致遲遲無法走向前。當南西好不容易平靜下來走過去時,下車人群已散,只剩小女孩一個人靜靜地站在那裡。

「妳是……波麗安娜小姐嗎?」南西用有點顫抖的聲音問道。話才剛說完,女孩就衝向她緊緊抱住,緊到南西都快窒息了。

「噢!能見到您我真是太開心了!」一個興奮熱切的聲音在南西的耳邊叫道,「噢!我當然是波麗安娜,您能夠來這裡接我,真是太好了!我一直盼著您呢。」

「妳……妳盼著我來接妳?」南西驚訝地問,很疑惑波麗安娜怎麼會知道自己,而且還期待自己來接她。「妳……真的很希望我來接妳?」南西又問了一次,一邊想要把自己的帽子戴正一點。

「噢,當然!我整天都在想像您的樣子。」小女孩高興到幾乎是用喊的在說話,並好奇地打量著尷尬的南西。「現在我知道啦!您就跟我想像的一模一樣。」

此時,提摩西朝著她們兩人走來,這讓南西鬆了一口氣,因為波麗安娜的話實在令她摸不著頭緒。

文章出處/資料提供:好人出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《波麗安娜:神奇的開心遊戲》

 
下課電影院

波特小姐:彼得兔的誕生(普遍級)
劇情片(93)分(西片)
性質:影片

活動時間:2015年12月23日14:00至15:30
活動地點:臺中市立大墩文化中心兒童室(台中市西區英才路600號)
費用資訊:免費
主辦單位:臺中市立大墩文化中心
聯絡電話:(04)-23727311

 
2016森林小學堂:聽故事學科學
本活動需一位家長搭配一位幼兒園中、大班學童參加,每梯次15組親子,共30人。
活動日期:105年1月16日(六)15:00∼16:00,每梯次1小時,詳細時間及課表如下。

課程內容 1.講故事:《猴子》
2.DIY活動:猴子戲劇遊戲
科學概念 猴子的種類和生態
講師 台南大學幼教系學生團隊

活動地點:兒童科學館-2F科學閱讀角(台南市北區公園北路5號)
主辦單位:臺南市南瀛科學教育館
報名時間:1/2(六)上午9:00開始報名。
報名方式:線上報名,請以學童資料加入會員報名,聯絡電話請填寫家長手機號碼,以利活動簡訊通知。活動報名:http://www.taea.tn.edu.tw/activity
錄取名單:請至線上報名系統-報名狀況-查看報名順序為「正取」者為錄取名單。
活動費用:本活動免費參加。
聯絡電話:06-2224583,本中心行政時間:週三∼週日9:00∼17:00,週一、二休館。

 



 
 



本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表迴響